三峽在過去河運興盛發展的脈絡下，成就了在地深厚的歷史文化與職人工藝，形成了現今地方的魅力與文化內涵。
活動內容將從三峽在地出發，規劃「三角湧城區產業導覽」，帶領參與者走進三峽城區老聚落，拜訪在地職人商家，藉由土地上最深刻與貼近日常的庶民文化，看見在地DNA的基礎。
遊程與體驗結束後，將由甘樂文創團隊分享在地深耕的過程，剖析如何藉由看見在地問題、發現地方魅力，藉由過去串聯在地職人進行跨域創作的文化策展「三鶯宴」、以及將在地文化植入學童教育中的「職人小學堂」的實踐經驗，說明傳統產業如何由文化轉譯與設計導入的過程，為在地老城發展塑造出一個新的契機，並引導參與者們共同參與討論，設想如何利用文化轉譯與跨界結合的方式，保留下地方的傳統文化。
-
課程名稱
【文化轉譯策展】新時代中的職人精神，以設計策展串聯地方傳統文化
-
開課單位
甘樂文創志業股份有限公司
-
課程區域
北區(基隆、新北、臺北、桃園、新竹、苗栗)
-
課程類型
實地課程
-
上課地點
237新北市三峽區清水街317號（甘樂食堂）
-
上課日期
2021-09-07 ~ 2021-09-07
-
接駁集合地點
板橋火車站北側出口
-
接駁集合時間
2021-09-08
-
備註
交通方式
① 捷運橘線｜景安站
→ 908路線公車 | 捷運景安站(景平路) → 和平街口下車， 徒步約10分鐘
② 捷運藍線｜新埔站
→ 910路線公車 | 板橋花市 → 三峽老街(復興路)， 徒步約10分鐘
③ 捷運藍線｜板橋站
→ 910路線公車 | 板橋花市 → 三峽老街(復興路)， 徒步約10分鐘
→ 932路線公車 | 板橋車站(文化路) → 三峽老街(復興路)， 徒步約10分鐘
④ 捷運藍線｜府中站
→ 910路線公車 | 府中站 → 三峽老街(復興路)， 徒步約10分鐘
→ 932路線公車 | 府中站 → 三峽老街(復興路)， 徒步約10分鐘
⑤ 捷運藍線｜永寧站
→ 916路線公車｜永寧站 → 三峽老街站(民生街) ，徒步約5分鐘
⑥ 鶯歌火車站
→ 5005路線公車｜ 鶯歌火車站 → 三峽國小(三鶯運動中心) ，徒步約5分鐘
→ 702路線公車｜ 國慶街 → 文化路，徒步約5分鐘
【自行開車，停車資訊】
① 三峽農會停車場（新北市三峽區文化路65巷）
Google Map馬上出發 → https://bit.ly/2x84uPB
② 三峽公有市場地下停車場（新北市三峽區民生街186號）
Google Map馬上出發 → https://bit.ly/2ULa1of
③ 長福停車場（新北市三峽區光明路一號）
Google Map馬上出發 → https://bit.ly/3e8R3zQ
注意事項：為配合當日活動安排，實際活動及接駁時間/地點以【行前通知】為主。
三峽在過去河運興盛發展的脈絡下，成就了在地深厚的歷史文化與職人工藝，形成了現今地方的魅力與文化內涵。
活動內容將從三峽在地出發，規劃「三角湧城區產業導覽」，帶領參與者走進三峽城區老聚落，拜訪在地職人商家，藉由土地上最深刻與貼近日常的庶民文化，看見在地DNA的基礎。
遊程與體驗結束後，將由甘樂文創團隊分享在地深耕的過程，剖析如何藉由看見在地問題、發現地方魅力，藉由過去串聯在地職人進行跨域創作的文化策展「三鶯宴」、以及將在地文化植入學童教育中的「職人小學堂」的實踐經驗，說明傳統產業如何由文化轉譯與設計導入的過程，為在地老城發展塑造出一個新的契機，並引導參與者們共同參與討論，設想如何利用文化轉譯與跨界結合的方式，保留下地方的傳統文化。
- 流程規劃：
| 時間 | 流程 |
|---|---|
| 09:30-10:00 | 學員報到 |
| 10:00-10:50 | 【講座】文化轉譯策展 |
| 10:50-11:00 | 中場休息 |
| 11:00-12:00 | 合習聚落導覽 |
| 12:00-13:00 | 午餐時間 |
| 13:10-15:30 | 街區職人走讀 |
| 15:30-15:40 | 中場休息 |
| 15:40-16:00 | 課程回饋+QA時間 |
- 講師簡歷：
林峻丞
甘樂文創執行長，長期投入藝文與聚落發展等工作，在三峽經營藝文展演空間、獨立發行文創刊物、帶領地方青年耕耘社區營造等。2015年他更創辦「小草書屋」，給三峽弱勢孩子關懷和照顧。告別繁華，林峻丞的行動不僅滾動了三峽當地的文化活水，更澆灌了在地的生命力。